In the CPPD podcast episode *ERINNERUNGSFUTUR*, Iolanda Évora and Ibou Diop discuss colonial continuities, the culture of remembrance, social participation and power relations. Taking Portugal and Germany as their starting points, they explore memory as a political practice and the question of how marginalised perspectives can open up new narratives and democratic futures.
This episode is a recording of excerpts from the panel discussion “After the Carnations – Cycles of Decolonisation and Democratic Futures”, moderated by Cátia Severino, which took place on 24 April 2026 at the Biblioteca de Alcântara – José Dias Coelho in Lisbon as part of the CPPD festival “Voices Rising: Memory Unsilenced”. The panel was held in Portuguese and German. The respective translations can be found in the transcript.
***
In ERINNERUNGSFUTUR, scientists, artists, journalists and activists report on their work and perspectives on cultures of remembrance in Germany and Europe. The series is part of the DialoguePerspectives e.V. podcast. This podcast episode was produced in cooperation with Nicole Schweiß’s kleiner Pause podcast.
***
Sprecher*innen: Ibou Diop, Iolanda Évora | Musik: Lotus Ensemble; Einleitung: Hannah Blumas, Editorial team: Hannah Blumas, Nihal Çalışır; Audio-Edit: Gal Yaron Mayersohn; Film Glitch by Snowflake ©2017 Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial (3.0) license; Illustration: Rosa Viktoria Ahlers; Kurator*innen: Jo Frank, Johanna Korneli, Max Czollek | © 2026 DialoguePerspectives e.V. | http://www.cppdnetwork.com
________________
No episódio ERINNERUNGSFUTUR do podcast da CPPD, Iolanda Évora e Ibou Diop conversam sobre continuidades coloniais, culturas da memória, participação social e relações de poder. Partindo de Portugal e da Alemanha, discutem a memória como prática política e a questão de como perspectivas marginalizadas podem abrir novos imaginários e futuros democráticos.
Este episódio consiste numa gravação de excertos da mesa-redonda “After the Carnations – Cycles of Decolonisation and Democratic Futures”, moderada por Cátia Severino, que teve lugar no dia 24 de abril de 2026, na Biblioteca de Alcântara – José Dias Coelho, em Lisboa, como parte do festival da CPPD “Voices Rising: Memory Unsilenced”. O painel decorreu em português e alemão. As respetivas traduções podem ser consultadas na transcrição.
***
Em ERINNERUNGSFUTUR, cientistas, artistas, jornalistas e ativistas apresentam os seus trabalhos e perspetivas sobre culturas da memória na Alemanha e na Europa. A série faz parte do podcast da DialoguePerspectives e.V.
***
Oradores/as: Iolanda Évora, Ibou Diop | Equipa editorial: Hannah Blumas, Nihal Çalışır | Edição de áudio: Gal Yaron Mayersohn | Film Glitch by Snowflake ©2017 Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial (3.0) license | Ilustração: Rosa Viktoria Ahlers | Curadores/as: Jo Frank, Johanna Korneli, Max Czollek | © 2026 DialoguePerspectives e.V. | http://www.cppdnetwork.com
In this episode of the CPPD podcast ERINNERUNGSFUTUR, Nicole Schweiß talks to Sharon Dodua Otoo about her new novel *‘So, in etwa, ist es geschehen’* and its relationship to a pluralistic culture and practice of remembrance.
Dagesh at the Jewish Film Festival Berlin-Brandenburg 2026 Film Screening | Workshop Discussion | Network Meeting as part of JFBB Pro The Dagesh Workshop at the Jewish Film Festival Berlin-Brandenburg 2026 once again demonstrated: contemporary Jewish art is polyphonic, multilingual and multiform. This diversity needs spaces that make it visible and strengthen it, outward into […]
